上海水磨工作室

池鹤 白居易

时间:2016-06-08 12:00:00 诗句 我要投稿

池鹤 白居易

  池鹤 白居易,此诗一共有两首,是一组诗,主要写池鹤,实际上是作者以池鹤自喻,表达自己对对仕宦生活的厌倦和无奈,同时对归隐生活的向往,下面是此诗的原文翻译以及赏析,欢迎大家阅读~!

 

池鹤 白居易

 

池鹤 原文:

(一)

高竹笼前无伴侣,乱群鸡里有风标。

低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消。

转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。

上海水磨工作室临风一唳思何事?怅望青田云水遥。

 

 

上海水磨工作室池鹤(其二) 

池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威。 

带雪松枝翘膝胫,放花菱片缀毛衣。 

上海水磨工作室低徊且向笼间宿,奋迅终须天外飞。 

上海水磨工作室若问故巢知处在,主人相恋未能归。

 

池鹤中心思想:

上海水磨工作室  《池鹤》是唐代诗人白居易创作的一首诗,本诗借物抒怀,以池鹤自喻,一个“怅”字,表现了诗人对仕宦生活的厌倦和无奈,表达了诗人对归隐生活的向往。本诗也可以说是作者托物言志,以物寓人。 这首诗描写了鹤的生活环境和风格的与众不同,突出了它的形态美、色彩美和声音美。以鹤与鸡、鸬鹚、鹦鹉作对比,表现了鹤不事权贵的孤高品格和超凡风姿,同时表达了诗人对闲适的田园生活的向往和对仕途沉浮、官场黑暗的厌恶。

 

池鹤翻译:

  在高高的竹笼前没有自己的同伴,在乱哄的鸡群却有着自己的风度。低下头怕丹砂落下,晒翅的'时候担心白色的短尾消失。转眼看到鸬鹚觉得它毛色污浊,又讨厌鹦鹉的叫声太谄媚。对风鸣唳想的究竟是什么呢?惆怅地望向青青的田野和天之遥的云水之间。

 

池鹤字词解释:

①选自朱金成《白居易集笺校》卷二六(上海古籍出版社1988年版)。

②风标:风度、品格。

上海水磨工作室③丹砂:又名朱砂,一种红色的矿物,可以入药。

④鸬鹚(lú cí):水鸟,俗称鱼鹰。

上海水磨工作室⑤唳(lì):(鹤、鸿雁等)鸣叫。

 

池鹤赏析:

 这是一只被囚的鹤,它的品格和仪表与众不同(鹤立鸡群),不会像鸬鹚那样侍奉权贵,也不会像鹦鹉那样讨好别人。鹤的鸣声美。汉以后,诗文中常以“鸣鹤”或“鹤鸣”喻君子。

 

当时诗人被贬江州司马,开始“吏隐”,在庐山建草堂,思想从“兼济天下”转向“独善其身”,闲适、伤感的诗渐多 。

“高竹笼前无伴侣,乱群鸡里有风标。”这句很容易让人联想到一个词鹤立鸡群。在高高的竹笼前找不到自己的知音,在庸俗的鸡群还凸显着自己的风度和节操。

 

“低头乍恐丹砂落,晒翅常疑白雪消。”此句,从表面上看,是丹顶鹤害怕低下头,头上象征高贵的标志丹砂落下,晒翅的时候担忧白色的毛色变得不好看。从意义上理解,应该还有一层:低下头,不仅仅担忧高贵的标志不再,还因为低头本身就代表了屈服和卑微,和孤高的形象气度相悖;“晒翅常疑白雪消”,这里的白雪不仅仅是指毛色,更多的是保持一种圣洁的清白。由此,一个清高孤傲,而又不愿意对世俗妥协的丹顶鹤形象便脱颖而出。

 

“转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。”转眼四望,觉得鸬鹚毛色污浊,徒有其表而又善于学舌的鹦鹉太娇弱,这两者不仅形象气质欠佳,而且善于侍奉讨好主人,完全没有自己的自由和主见,更不要说具备一副铮铮的傲骨了。

 

“临风一唳思何事?怅望青田云水遥”。没有知音的欣赏,没有主人的青睐,只是在囚笼里长唳,惆怅的望向远方,那遥不可及的云水之乡才是梦想的天堂。丹顶鹤所思的,不仅仅是宝贵的自由,还有知音的赏识,和对自己理想抱负不能实现的苦闷,但又希望保持自己孤高的品格和非凡的气质才华,将来能鹤唳云端,展翅冲天。

 

作者资料:

  白居易(772年—846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛阳,葬于香山。

 

  池鹤 白居易

【池鹤 白居易】相关文章:

1.池鹤(二首其一),池鹤(二首其一)白居易,池鹤(二首其一)的意思,池鹤(二首其一)赏析 -白居易的诗

2.池鹤八绝句 ,池鹤八绝句 白居易,池鹤八绝句 的意思,池鹤八绝句 赏析 -白居易的诗

3.池鹤八绝句·乌赠鹤,池鹤八绝句·乌赠鹤白居易,池鹤八绝句·乌赠鹤的意思,池鹤八绝句·乌赠鹤赏析 -白居易的诗

4.感鹤 白居易

5.池鹤(二首其二),池鹤(二首其二)白居易,池鹤(二首其二)的意思,池鹤(二首其二)赏析 -诗词大全

6.问鹤,问鹤白居易,问鹤的意思,问鹤赏析 -白居易的诗

7.代鹤,代鹤白居易,代鹤的意思,代鹤赏析 -白居易的诗

8.失鹤,失鹤白居易,失鹤的意思,失鹤赏析 -白居易的诗